yaho~~!! it's been a while since i've done any magazine translations, but i got my hands on November's Wink Up today when i went to Kinokuniya after work~! :D so of course right away i read Mizuki's crosstalk with Fukka from Snow Man and it was such a cute crosstalk haha. once again i have to say i'm very jealous of Kawai-kun cuz he gets so much of ( Read more... )

it's August 10th in Japan, which means it's Shizuya's birthday~! :D since i don't really have time to draw anything, and i just got some new scans thanks to yoshiko_mama, i decided to do a translation to celebrate Shizuya's 19th birthday :D ( Read more... )

i was reading this crosstalk to get to know Tera more and was tweeting bits and parts of the crosstalk, and Rory requested me to do the whole thing (i don't take requests, but she's special xD) since she also really likes Tera and wants to know more about him lol, so here it is xD this super long crosstalk haha, but it was worth it. enjoy~!

scan ( Read more... )

yaho~~ i'm back with another magazine translation for Travis Japan~~ :D this time they split into two groups and did crosstalks, with AraChika in one group, and the other three in the other group. they talked about when they feel happy to be together and made up date plans for themselves. i love these boys lol, their crosstalks always make me laugh ( Read more... )

yay~~! Mizuki is finally in a magazine again~~! :D his interview was short, but i did a translation of it, because it's Mizuki haha~~. he talks about the Naniwa Zamurai Hello Tokyo stage and some of the Kansai sempai that he likes :) and we finally know his most recent height, though i dunno if we can really trust the measurements sometimes haha, ( Read more... )

i heard that Shizuya would be featured in this month's Doki Doki Story segment for Wink Up, so as soon as scans came out, i read it and just ajfd;sjd;ja!! i would love to hang out and go on a date with him haha, cuz it sounds like the kind of laid back date that i would like to have <3 he looks so grown-up in the photo though~~ <3 but the little ( Read more... )

translated a few of the messages from the July dengonbans~ and i'm gonna call it a day for translating lol. been doing it all day today xD but lol, Chinen, he just wants to get replies xD omg, i'm so happy for Shizuya, Yama-chan knows his name and knows who he is now!! :D and Keito seems to be getting friendly with Vasayegh now :D he probably has a ( Read more... )

so i was flipping through my Wink Up magazine and found a super interesting relationship chart in there xD the lines were very confusing and it took me a while to translate all of this, but it's quite interesting xD here's the color code for what relationship is which. it's one sided if there's just one arrow, and if the arrows go both ways, that ( Read more... )

second translation for today~ it's the two crosstalks from Travis Japan's section, one is with AraChika, the other one is Shizuya, Kaji, and Kaito :)

Miyachika Kaito x Abe Aran

Miya: Hey~ Aran, they said that the two of us random ones are doing a crosstalk…(laughs) Are we going to be okay?

Aran: For the time being, should we decide on a combi ( Read more... )

yaho~~ been a while since i've done magazine translations, so i flipped through my July issue of Wink Up and picked out some things that i wanted to translate :D this is the first article :) it's a talk between Kishi-kun, Genki, Jin-chan, and Miyacchi. these four...they're so random lol.

Wink Up July 2013-Kishi x Genki x Jinguji x Miyachika Talk

( Read more... )